maqupi

I repost here something I wrote 10 years ago (!) when my first daughter was little. Nel pieno della notte, stai finalmente godendo del meritato riposo. Perfino i vicini spagnoli sembrano essersi chetati. Un fruscio, un piantino soffocato, una gomitata della tua amata che significa più o meno "non senti che la piccola piange da mezz'ora? Ti tiri su o no?". Il tuo orologio interno fa un'ora imprecisata tra l'una e le tre: troppo presto per prendere su la piccola e portarla nel lettone, non ti va di passare gran parte della notte aggrappato alla sponda del letto per non cadere, quindi opti per l'azione di contenimento. Accendi la lucetta, ti avvicini alla culla e, con la massima delicatezza concessati dal poco equilibrio, posi una mano ferma e amorevole sul pannolino. Questo basta a tranquillizzare la piccola. Il problema è che non ci vuole un attimo, il trucco funziona solo se tieni la mano per qualche minuto. Il problema è che in questi minuti fa un freddo boia...

We all agree that parenting is stressful & exhausting. The thing is, when we meet other parents we have to endure listening to how hard it is for them, with little concern for us. How can we be unquestionably certain that it is us, and not them, having a terrible time with those monsters that claim to be our offspring?  I can help by providing absolute quantitative metrics for parenthood-derived stress, so that when we meet obnoxious parents at softplay or whatever, hard numbers and solid stats will speak for us. Here we go. The Peppa Magnitude Scale  measures the stress caused by watching several consecutive episodes of the same children's show. Three Peppa Pig episodes give a score of 3, and so on. Beware, the scale is exponential so a score of 8 is twice as stressful than 7, and 32 times worse than 3! Scientists do not agree entirely on which shows qualify and the debate is still fierce. Sure hits are Peppa Pig, Teletubbies, Waybuloo, Baby Jake. Mouthful ...